guilelessly

eager and guileless,

eifrig und arglos,

Gangly, guileless and often lost in his own head

Gangly, arglose und oft in seinen eigenen Kopf verloren