hackneyed

plenty of hackneyed

reichlich abgedroschene

a fresh treatment of a hackneyed idea

eine frische Behandlung eines abgedroschenen Idee

That is a hackneyed phrase, but I really mean it.

Das ist eine Floskel, die sehr oft verwendet wird, aber ich meine das auch so.

We only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.

Wir müssen nur die umsetzen, die bereits vorliegen, die schon langweilig und abgedroschen sind.

There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.

Es gibt keine Nettozahler; dieser abgedroschene Begriff ist nichts weiter als eine von schlechten Buchhaltern erdachte Täuschung.

Answers phrased in hackneyed, Soviet-style language have now taken over from the initially condescending replies.

Nachdem die Antworten anfangs recht herablassend waren, sind sie jetzt phrasenhaft im Stil von Apparatschiks verfaßt.

In the groups, we had hackneyed debates - but justified ones - about ideological issues in the context of technologies.

Wir haben in den Fraktionen wohlfeile Diskussionen geführt, die auch berechtigt sind, was ideologische Fragen im Zusammenhang mit Technologien angeht.

The political aspect is linked in practice to the financial aspect, and both are linked to the much abused and hackneyed Lisbon Strategy.

Der politische Aspekt ist praktisch mit dem finanziellen verbunden, und beide hängen mit der viel bemühten und überstrapazierten Strategie von Lissabon zusammen.