half done

Well begun is half done

Gut begonnen ist halb gewonnen

Your order is half done.

Ihre Bestellung ist halb getan.

Half done is far from done

Zur Hälfte erledigt ist weit entfernt von fertig

However, we cannot leave the job half done.

Wir können aber nicht auf halbem Wege stehenbleiben.

As Aristotle said, 'well begun is half done'.

"Gut begonnen, ist halb gewonnen", wie Aristoteles sagte.

So, twenty years after starting it is half done . . .

Also, zwanzig Jahre nach dem Start ist es halb getan. . .

Too lilting even comment on that one. Perhaps half done? ??

Zu beschwingten auch auf, dass ein Kommentar. Vielleicht die Hälfte getan? ?

Tom left his work half done so he could get to the station in time.

Tom ließ seine Arbeit halbfertig liegen, um noch rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.