half-hearted

in a half-hearted way

in einer halbherzigen Weg

a couple of half-hearted

ein paar halbherzige

This is half-hearted and inconsistent.

Das ist halbherzig und inkonsequent.

I feel that it was rather half-hearted.

Meines Erachtens zeugen seine Worte von Unentschlossenheit.

However, transposition is often half-hearted.

Die Umsetzung ist aber oft halbherzig.

there is nothing half-hearted about anything I do

Es gibt nichts halbherzig über alles, was ich tun

always beeing half-hearted, now I found my other half

immer halbherzig durchgeführt, haben jetzt fand ich meine andere Hälfte

The text implies a half-hearted involvement of this body.

Der vorliegende Text läuft auf eine halbherzige Einbeziehung dieses Organs hinaus.