half-naked

You're half-naked ambition

Du bist halbnackter Ehrgeiz

She ran outside half-naked.

Sie rannte halb nackt nach draußen.

you see on facebook never half-naked men

sehen Sie auf Facebook nie halbnackten Männer

half-naked women on Facebook is not at all

halbnackte Frauen auf Facebook ist nicht an allen

You can see on facebook never half-naked men

Sehen Sie auf Facebook nie halbnackten Männer

He appeared utterly at home half-naked in my sheets.

Er schien völlig zu Hause halb nackt in meine Blätter.

Not even when you lay half-naked next to me in bed for a week.

Nicht mal, als du eine Woche lang halb nackt neben mir im Bett lagst.

So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.

Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.