hard sectored

There is hardly a sector in which this is more pertinent than the transport sector.

Für kaum einen Bereich ist das so zutreffend wie für den Verkehrssektor.

This sector can be further split into four sub-sectors: soft discount, hard discount, hypermarkets and supermarkets/service shops/shops at petrol stations.

(62) Der schwedische Handel mit Verbrauchsgütern des täglichen Bedarfs, in dem sowohl Lidl also auch KF tätig sind, lässt sich in vier Segmente unterteilen: Supermärkte/sog.

If on previous occasions they have chosen not to dispose in the direction of significant change in working time in the transport sectors, I can hardly be held responsible for that.

Wenn Sie sich bisher dafür entschieden haben, keine Beschlüsse in Richtung auf eine wesentliche Änderung der Arbeitszeiten im Verkehrssektor zu fassen, dann kann ich dafür kaum verantwortlich gemacht werden.

Corrupted Sector. A general hard disk drive problem was detected. You can run the "Erase Disk" utility. If a subsequent test fails again, the drive is defective and should be replaced.

Beschädigten Sektor. Eine allgemeine Festplattenlaufwerk-Problem wurde erkannt. Sie können das Dienstprogramm "Datenträger löschen" ausführen. Wenn eine nachfolgende Test schlägt wieder fehl, das Laufwerk ist defekt und sollte ersetzt werden.

Biotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.

Die Biotechnologie ist ein sehr junger Sektor, bei dem es noch sehr wenig Praxiserfahrung gibt.

This is hardly true of the SME sector.

Die kleinen und mittleren Unternehmen sind noch nicht auf diesem Weg.

the hard drive contains recoverable bad sectors

Die Festplatte enthält erzielbaren fehlerhafte Sektoren

in the kite sector, customers seem to be hard to please.

im Kitebereich scheinen die Kunden wenig zu-frieden zu sein.