harm to persons

The victim or the person harmed by the convicted person should be informed about the transfer of the sentenced person to another Member State.

Das Opfer bzw. die durch die verurteilte Person zu Schaden gekommene Person muss von der Überstellung der verurteilten Person in einen anderen Mitgliedstaat in Kenntnis gesetzt werden.

with the danger to harm persons

mit der Gefahr, Menschen zu schädigen

Hazard may harm persons to death.

Hazard kann zum Tode schaden.

Such knowledge could cause personal harm.

Dieses Wissen könnte zu persönlichem Schaden führen.

award damages to persons harmed by an infringement.

damit denjenigen, die durch den Rechtsverstoß geschädigt worden sind, Schadensersatz zuerkannt werden kann.

restriction applies only when personal harm is likely

Beschränkung gilt nur bei persönlicher Schaden wahrscheinlich

long-term and medium-term goals for the reduction of the number of persons harmfully affected by environmental noise, taking particularly into account the different climates and different cultures;

lang- und mittelfristige Ziele für die Verringerung der Anzahl der Personen, die unter Umgebungslärm leiden, wobei insbesondere die klimatischen und kulturellen Unterschiede zu berücksichtigen sind;

o be unable to harm a person

o werden nicht in der Lage, eine Person zu Schaden