harmful substances

tar,formaldehyde,hydrogen cyanide,polycyclic aromatic hydrocarbons (carcinogenic substances) and other harmful substances.

Teer, Formaldehyd, Blausäure, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (krebserregende Stoffe) und andere Schadstoffe.

testing for residues of pharmacologically and/or hormonally active substances, antibiotics, pesticides or other harmful substances in milk or milk products,

die Untersuchung nach Rückständen von Substanzen mit pharmakologischer und/oder hormonaler Wirkung, Antibiotika, Schädlingsbekämpfungsmitteln oder anderen schädlichen Substanzen in der Milch oder den Erzeugnissen auf Milchbasis;

Well then, metaphors aside, I feel we should not be in a hurry to eliminate all the harmful substances from electrical and electronic equipment either if there are no less harmful alternatives with which to replace them.

Abgesehen von den Metaphern halte ich es für angebracht, auch in elektrischen und elektronischen Geräten die gefährlichen Stoffe nicht übereilt bzw. sofort zu eliminieren, solange es noch keine umweltfreundlicheren Ersatzstoffe gibt.

However, in setting the number of extremely harmful substances we should take into account scientific information and evidence as to their harmfulness to humans and other living organisms.

Bei der Festlegung der Zahl der besonders gefährlichen Stoffe sollten wir allerdings wissenschaftliche Informationen und Untersuchungsergebnisse berücksichtigen, was ihre Gefährlichkeit für den Menschen und andere lebende Organismen betrifft.

Where safer substitutes exist for substances of very high concern, it is imperative that the former replace, and are substituted for, the more harmful substances.

Wenn sicherere Alternativen für besonders Besorgnis erregende Stoffe verfügbar sind, müssen schädlichere Stoffe zwingend durch diese Alternativen ersetzt werden.

No harmful substances

- Keine Schadstoffe

skin-harmful substances

Haut-Schadstoffe

Airway harmful substances

Airway Schadstoffe