hearing of evidence

The setting up of this new Radioactive Trains Investigative Committee will hear evidence from British Nuclear Fuels and Railtrack, as well as from representatives from local community groups on this very issue.

Der neu gegründete Untersuchungsausschuss für Eisenbahntransporte von radioaktiven Stoffen wird British Nuclear Fuels und Railtrack sowie Vertreter örtlicher Gemeindegruppen zu ebendieser Frage anhören.

She said it so that the latter could hear, with an evident desire that he should do so. 'And how handsome, how nobly handsome!...

Sie sagte das so, daß es Sergei Iwanowitsch noch hören konnte, was sie offenbar auch beabsichtigte. »Und wie schön ist sie!

the lawsuite was postponed for next hearing on 26/10/2016 for evidence verification.

die lawsuite wurde für die nächste Sitzung vom 26/10/2016 für Beweise Überprüfung verschoben.

This motion is supported by the attached memorandum. Wherefore, Executor prays his Motion is granted. A hearing is requested if factual evidence is required.

Diese Bewegung wird durch die beigefügte Memorandum unterstützt. Darum betet Executor seinen Antrag gewährt wird. Eine Anhörung ist erforderlich, wenn Tatsachen erforderlich ist.

So all of the Commissioners nominated in November can expect tough questioning from MEPs of the political centre, the kind of questioning that was too little in evidence at last month 's hearings.

Diese Kommission ist die erste für ein neues erweitertes Europa, und nach Ansicht der Liberalen in diesem Parlament muss unbedingt gewährleistet sein, dass sie effizient, engagiert und kompetent ist.

EVIDENCE WILL be presented at the hearing.

BEWEISE WERDEN in der Anhörung vorgelegt werden.

The Committee on Budgetary Control could find no evidence to support these allegations in their hearing.

Der Haushaltskontrollausschuss konnte bei seiner Anhörung keinerlei Hinweise finden, die diese Behauptungen bestätigen würden.

because nobody want to hear that shit that should be self-evident.

weil niemand will hören die Scheiße, die selbstverständlich sein sollten.