heedless

Such are utterly heedless.

Das sind die, die (alles) unbeachtet lassen.

They are the heedless ones.

Das sind die, die (alles) unbeachtet lassen.

It is they who are heedless,

Und das sind die, die alles unbeachtet lassen.

heedless of the wind and weather

ohne Rücksicht auf Wind und Wetter

Will you remain proudly heedless?

Und wollt ihr achtlos (hinsichtlich dieser Verkündigung) bleiben?

We have been so heedless of this.

Wir ließen es unbeachtet.

God is not heedless of the things you do.

Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.

And God is not heedless of the things you do.

Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.