helter-skelter

Pixie, kobold, elf, and sprite, All are on their rounds tonight; In the wan moon's silver ray, Thrives their helter-skelter play

Pixie, kobold, elf, und Sprite, sind alle auf ihren Runden heute abend; im WAN Mondes Silber ray, Gedeiht ihrer holterdiepolter play

Mr President, many people are very nervous about the EU's being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving.

Herr Präsident, viele Bürger befürchten, die EU werde zu einer Art Kinderrutschbahn, auf der man nicht so ohne weiteres anhalten kann, wenn man erst einmal unterwegs ist.