herbal medicines

This will make voluntary central authorisation for herbal medicines possible, giving patients throughout Europe the option of using tried and tested herbal medicines.

Somit wird eine freiwillige zentrale Zulassung von pflanzlichen Arzneimitteln möglich sein.Patienten haben damit europaweit die Möglichkeit, auf bewährte pflanzliche Arzneimittel zurückzugreifen.

However, we also require a flexible approach, especially on herbal nutrient combinations, traditional herbal medicines from outside the EU and non-herbal traditional medicines.

Allerdings benötigen wir auch einen flexiblen Ansatz, insbesondere bei pflanzlichen Nährstoffkombinationen, traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln aus EU-Drittstaaten und nichtpflanzlichen traditionellen Arzneimitteln.

This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.

Dies gilt auch für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel einschließlich pflanzlicher Arzneimittel.

Including medicines obtained without a prescription (e. g. paracetamol) and including herbal medicines (e. g.

B.Paracetamol) , einschließlich pflanzlicher Arzneimittel (z.

Where these combination products are classified as medicines, currently they are not covered by the present UK regime for unlicensed herbal medicines and therefore require a marketing authorisation.

In den Fällen, in denen diese Kombinationsprodukte als Arzneimittel eingestuft werden, fallen sie derzeit nicht unter die geltende britische Regelung für nicht zugelassene pflanzliche Arzneimittel und benötigen deshalb eine Marktzulassung.

There has been an increasing awareness that modern medicines do not always provide relief for all possible conditions and many people have found herbal medicines to be an important element of their health regime.

Ich glaube, dass wir als Gesetzgeber vor allem die Aufgabe haben, die höchstmöglichen Gesundheitsschutzstandards sicherzustellen.

Herbal medicines

Pflanzenheilkunde

I use herbal medicines every day of the year.

Ich verwende pflanzliche Arzneimittel das ganze Jahr über täglich.