herd

if more than one herd is kept on a holding, each of these herds shall form a distinct unit and shall have the same health status;

hält ein Betrieb mehrere Bestände, so müssen diese eine gesonderte Einheit mit ein und demselben Gesundheitsstatus bilden;

There are some accursed fields from which a herd is removed and then, two years later, a new herd is put there, which also contracts the disease.

Es gibt Unglückswiesen; wenn dort eine Herde gemerzt wird und nach zwei Jahren wieder eine Herde hinkommt, erkrankt diese erneut.

an epidemiological inquiry must be conducted and the herds linked epidemiologically to the infected herd must be subjected to the measures laid down in (ii).

es ist eine epidemiologische Untersuchung durchzuführen, und alle Kontaktbestände sind den Maßnahmen gemäß Ziffer ii) zu unterziehen.

In each selected breeding herd and production herd the pens, yards or groups of breeding pigs over six months of age to be sampled will be randomly selected.

Erzeugungsbestand werden die zu beprobenden Buchten, Ausläufe oder Gruppen von über 6 Monate alten Zuchtschweinen nach dem Zufallsverfahren ausgewählt.

Go herd

Gehen Herde

The herd

Die Herde

dairy herd

Milchviehbestand

Herd health

Herde-Gesundheit