hermeneutic

This point touches on a hermeneutical problem.

Dieser Punkt berührt ein hermeneutisches Problem. »Hermeneutik « ist die Lehre vom Verstehen und Auslegen der Heiligen Schrift.

(2) Second hermeneutical option: Canonical reading.

(2) Zweite hermeneutische Option: Kanonische Lektüre.

(3) Third hermeneutical option: receptive-aesthetic reading.

(3) Dritte hermeneutische Option: Rezeptionsästhetische Lektüre.

(2011): Hermeneutical reflexions on my sermons on John. (download)

(2011): Hermeneutische Überlegungen zu meinen Johannespredigten. (download)

{4} See G. Evers, Hermeneutical Problems in the Process of Inculturation.

{4} Vgl. G. Evers, Hermeneutical Problems in the Process of Inculturation.

we have to complement the empirical approach with an hermeneutical approach

Wir haben die empirischen ergänzen Ansatz mit einem hermeneutischen Ansatz

For them the hermeneutical approach of a contextual reading of the Koran is a central task.

Für sie ist der hermeneutische Ansatz des kontextbezogenen Lesens des Qur´an zentrales Anliegen.

Disputes of a hermeneutical nature, important though they be, risk becoming controversies among experts.

Hermeneutische Diskussionen sind sicher wichtig, aber sie können leicht in Fachsimpeleien zwischen Experten ausarten.