higher education

I should like to replace the term ‘education’ with ‘higher education’ because we are concerned here with cooperation between research, the private sector and higher education.

Es geht darum, den Begriff durchzu ersetzen, weil hier die Zusammenarbeit zwischen Forschung, dem Privatsektor und dem Hochschulwesen gemeint ist.

Continue improving the quality, efficiency and relevance of the higher education system and support its integration into the European Higher Education Area.

Weitere Verbesserung der Qualität, Effizienz und Relevanz des Hochschulwesens und Förderung seiner Integration in den europäischen Hochschulraum.

In December 1988 a general system was adopted for the mutual recognition of certificates of higher education approving professional training for a minimum of three years'study in higher education.

Im Dezember 1988 wurde eine allgemeine Regelung zur Anerkennung von Diplomen, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung an einer Hochschule abschließen, angenommen.

Degrees and diplomas relating to the higher education activities referred to in Article 6(1)(c) shall be awarded by participating higher education institutions in accordance with national rules and accreditation procedures.

(1) Akademische Grade und Abschlüsse in Verbindung mit Hochschulbildungstätigkeiten im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c werden von den teilnehmenden Hochschuleinrichtungen nach nationalen Vorschriften und Zulassungsverfahren vergeben.

Moreover, private investment in education, especially higher education, is far from adequate in Europe when judged against the standards set by our competitors.

Außerdem sind die privaten Investitionen in die Bildung in Europa sehr unzureichend im Vergleich zu unseren Wettbewerbern, vor allem im Hochschulbereich.

Unfortunately, it states that European education systems, including higher education, are failing.

Leider heißt es dort auf der Titelseite, die europäischen Bildungssysteme hätten versagt, auch der Hochschulbereich.

There will of course be different levels, as there are today: schooling, vocational education and training, higher education, adult education.

Wir wollen eine Verdreifachung der Erasmusstudenten, deren Anzahl heute bei 120 000 pro Jahr liegt.

primary education 0 secondary education 0 vocational training 0 higher education

Grundschulbildung Sekundarstufe II 0 0 0 Berufsbildungshochschulbildung