hodgepodge

hodgepodge of stuff

Sammelsurium von Sachen

hodgepodge of feudal fiefdom

Sammelsurium von feudalen Lehen

On a large round wooden table, painted red lay many hodgepodge objects

Auf einem großen runden Holztisch, rot lackiert lag viele Sammelsurium Objekte

If Member States believe they can rely on a hodgepodge of financing or on financing outside the Community budget then, in the light of this development in Europe, that is simply absurd and does not make sense.

Wenn Mitgliedstaaten glauben, bei Galileo auf Mischmasch in der Finanzierung setzen zu können oder auf Finanzierung außerhalb des Gemeinschaftshaushalts, dann ist das im Lichte dieser Entwicklung Europas schlichtweg absurd und nicht nachvollziehbar.