holier-than-thou

I'm sick and tired of your holier-than-thou crap, Gordon!

Ich bin krank und müde von der pharisäischen Mist, Gordon!

Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou'aura to it.

Deshalb hat der Bericht meines Erachtens auch etwas heuchlerische Züge.

OMG what a pompous, condescending, selfish, holier-than-thou, deceitful motherfucker

OMG, was für ein pompös, herablassend, egoistisch, heiliger-als-du, betrügerische motherfucker

That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.

Dies führt mich zur Frage der Prioritäten und der pharisäischen Haltung des Rates.

We should therefore be very careful about taking a holier-than-thou approach when commenting on human rights outside the EU.

Darum sollten wir sehr vorsichtig sein und uns nicht für heiliger als andere halten, wenn wir uns zu Menschenrechten außerhalb der EU äußern.