home position

"Return to home position" button with integrated "Home position reached" IL

Taster „Grundstellung“ fahren mit integriertem LM „ Grundstellung“ erreicht

This error is monitored after sample arm descends 60 pulses (30 pulses×2) in total when sample arm is leaving Z axis home position during sequence of returning to Z axis home position by sample arm.

Dieser Fehler wird überwacht, nachdem Probe Arm senkt sich 60 Impulse (30 Impulse × 2) insgesamt als Probe Arm verlässt Z-Achse Ausgangsposition während Abfolge der Rückkehr nach Hause Z-Achse Position von Probe Arm.

Machine was not in home position at automatic start. Move machine in manual mode to home position and restart automatic mode.

Anlage war beim Automatikstart nicht in Grundstellung. Anlage im Handbetrieb in Grundstellung verfahren und Automatikbetrieb neu starten.

Position referenced to Home position

Position zur Home-Position referenziert

Stapler home position error: The stapler home posi- tion sensor does not work. [DF-800/810]

Hefter Ausgangsposition Fehler: Der Hefter nach Hause Position Sensor funktioniert nicht. [DF-800/810]

The machine can move back to the HOME position by pressing the button “HOME” on the local panel under the manual mode

Die Maschine bewegen kann zurück in die HOME-Position durch Drücken der Taste "HOME" auf der lokalen Platte unter dem manuellen Modus

The measuring position is at 3 o´clock and the home position of the contacts are at 6 o´clock

Die Messposition ist bei 3 Uhr und die Referenzposition der Kontakte sind bei 6 Uhr

Home position

Grundstellung: