hoofed animal

has been obtained from animals that have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals;

das Fleisch stammt von Tieren, die von Geburt an getrennt von wildlebenden Klauentieren gehalten wurden;

hoofed animals

Huftiere

Shoe for hoofed animals.

Fussbekleidung für Huftiere.

For the purposes of this Chapter manure means any excrement and/or urine of cloven-hoofed animals, equidae and/or poultry, with or without litter, and guano.

Im Sinne dieses Kapitels gelten als Gülle der Kot und/oder Urin von Paarhufern, Equiden und/oder Geflügel, auch mit Einstreu vermischt, sowie Guano.

Live animals on the hoof

Lebende Tiere, ,aus eigener Kraft’

56 | Live animals on the hoof | X | X [3] |

56 | Lebende Tiere, "aus eigener Kraft" | X | X [3] |

6 You may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.

Deu 14:6 Alle Tiere, die gespaltene Klauen haben, und zwar beide Klauen ganz durchspalten, und zugleich Wiederkäuer sind, dürft ihr essen.

7 But some animals chew their cud, while others have completely divided hoofs.

Sie sind zwar Wiederkäuer, aber sie haben keine gespaltenen Hufe.