hotel grounds

Not to mention the action factor outside the hotel grounds:

Vom Action-Faktor außerhalb den Hotel-Areals ganz zu schweigen:

The ruin of Invergarry Castle lies within the hotel grounds near our main entrance.

Die Ruine der Burg Invergarry liegt innerhalb der Hotelanlage in der Nähe von unserem Haupteingang.

ladies should avoid wearing bikinis or go about topless outside the hotel grounds or beaches

Damen sollten vermeiden, tragen Bikinis oder gehen über topless außerhalb der Hotelanlage oder Strände