house journal

The rotor is journalled in the housing by means of a shaft.

In dem Gehäuse ist der Rotor mit einer Welle gelagert.

A publishing house committed to critical journalism must itself stand up to close scrutiny.

Wer sich kritischem Journalismus verpflichtet, muss selbst einer genauen Überprüfung standhalten.

One question to be assessed is also damage to the profitability of journals from small publishing houses.

Eine Frage, die auch zu beurteilen ist, betrifft den Schaden, der für die Rentabilität von Zeitschriften kleiner Verlage entsteht.

The radial basket is entirely made of stainless steel acid-resistant rods. Rings of basket are equipped with properly shaped mounting frames to prevent falling over during centrifugation. It is also journalled in the two housings: upper and lower.

Die radiale Korb komplett aus Edelstahl säurebeständiger Stäben. Rings of basket mit entsprechend geformte Montagerahmen zu verhindern Umfallen während der Zentrifugation ausgestattet. Obere und untere: Es ist auch in den beiden Gehäusen gelagert.

The input shaft 16 is journalled in the recited flat housing 10.

Die Eingangswelle 16 ist in dem besagten flachen Gehäuse 10 gelagert.

In one of these rollers is shown, which is journaled with bearings in a housing , so that it can rotate about a roll axis .

In ist einer dieser Roller 9 gezeigt, der mit Lagern in einem Gehäuse 10 gelagert ist, so dass er um eine Rollachse 11 rotieren kann.

At the same time the wheelset housing may be replaced very easily, since only the swivel journals have to be removed and refitted.

Dabei läßt sich das Radsatzgehäuse in einfacher Weise wechseln, da nur die Schwenkzapfen entfernt und wieder eingebaut werden müssen.

Mr President, I ask you to sign this statement on behalf of this House and to arrange for its publication in the Official Journal.

Ich bitte Sie, diese Erklärung namens des Hauses zu unterschreiben und im Amtsblatt zu veröffentlichen.