house where ... was born

I was born in the house my parents built on Sept. 18, 1927.

Ich bin im Haus meiner Eltern gebaut am 18. September 1927 geboren.

When he was born the whole house became filled with light (Sotah 12a).

Als er geboren wurde, füllte das ganze Haus mit Licht (Sotah 12a).

Seven children were born in this house, but only two survived babshood.

In diesem Haus, sondern nur zwei überlebten Babshood wurden sieben Kinder geboren.

I am the only person left in this House who was born before the first world war and can therefore remember this epoch-making event from my own experience.

Ich bin heute der letzte in diesem Hohen Haus, der vor dem Ersten Weltkrieg geboren wurde und sich auch noch aus eigenem Erleben an dieses epochale Ereignis erinnern kann.

According to the information provided by Germany, a substantial part of the demolition costs will have to be borne by the housing companies and housing associations themselves.

Nach den Auskünften Deutschlands werden die Wohnungsunternehmen und -genossenschaften einen wesentlichen Teil der Abrisskosten selbst tragen müssen.

We passed the block of flats where Elvis and his mum and dad lived when they first moved from Tupelo where he was born, Definitely cheap housing in those days. Not so now apparently

Wir passierten den Wohnblock, wo Elvis und seine Mutter und mein Vater lebte, als bewegten sie sich zuerst aus Tupelo, wo er geboren wurde, auf jeden Fall billige Wohnungen in jenen Tagen. Nicht so nun offenbar

This is the house where I was born.

Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

I know the house where he was born.

Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.