human rights

It demonstrates, with depressing sobriety and enormous clarity, that we find ourselves slipping into a human rights dilemma or even a human rights emergency.

Er zeigt mit beklemmender Nüchternheit und großer Klarheit auf, daß wir dabei sind, in ein Menschenrechtsdilemma, um nicht zu sagen, in einen Menschenrechtsnotstand zu schlittern.

We have just this week read reports that the For Human Rights centre, and the Moscow Helsinki Group, the oldest human rights organisation in Russia, are to be expelled from their premises.

Erst diese Woche haben wir Berichte gelesen, dass das Zentrum "For Human Rights" und die "Moscow Helsinki Group", die älteste Menschenrechtsorganisation in Russland, ihrer Räumlichkeiten verwiesen werden sollen.

In this respect, as we condemn human rights violations around the world, we must always bear in the mind the human rights violations that take place within the EU.

Wenn wir also demgemäß die Menschenrechtsverletzungen weltweit verurteilen, müssen wir stets die Menschenrechtsverletzungen im Hinterkopf behalten, die innerhalb der EU stattfinden.

On Human Rights, it is proposed that the second sub-item, 'Guatemala', should be replaced by a new sub-item, 'Human rights situation in Cameroon '.

Zum Punkt " Menschenrechte " wird beantragt, den zweiten Unterpunkt " Guatemala " durch einen neuen Unterpunkt " Lage der Menschenrechte in Kamerun " zu ersetzen.

What he meant was that there are no black people 's rights or white people 's rights: there are just human rights.

Damit wollte er sagen, dass es keine Rechte der Schwarzen und keine Rechte der Weißen, sondern ganz einfach nur Menschenrechte gibt.

Madam President, from this side of the hemicycle, we are following with some amusement the division between right and left on the more or less extendable definition of human rights.

Frau Präsidentin, wir auf dieser Seite des Saals verfolgen die Spaltung zwischen rechts und links über die mehr oder weniger dehnbare Definition der Menschenrechte mit einer gewissen Belustigung.

These projects will focus on human rights, democratisation, civil society and independent educational institutions such as the European Humanities University-in-exile.

Die erste fand im März in Vilnius statt, die zweite im Juli in Kiew und die dritte letzte Woche in Brüssel.

Human Rights Watch

Human Rights Watch