hypothecates

Hypothecated tax

Zweckbindung

So much for hypothecation.

Soviel zur Zweckbindung.

§ 5 Cessions/ Hypothecations/ Distraints

§ 5 Abtretungen/Verpfändungen/Pfändungen

hypothecate, create a security interest in or lien on

verpfänden, ein Sicherheitsinteresse an oder ein Pfandrecht

assigned, pledged or hypothecated by either Party, other than by operation of law.

abgetreten, verpfändet oder durch Grundpfand belastet werden, ausser von Gesetzes wegen.

The Company may further mortgage, pledge, hypothecate, transfer or otherwise encumber all or some of its assets.

Desweiteren kann die Gesellschaft alle oder einige ihrer Vermögenswerte verpfänden, beleihen, übertragen oder anderweitig belasten.

These matters are rightly the purview of Member States, and, before I am corrected, let me say that the Eurovignette is a tax, not a toll, since the Commission proposes hypothecating revenue from what can only be called a stealth tax.

Hier bietet sich ihm und Ihnen, Herr Barrot, eine der besten Möglichkeiten, das zu tun, indem Sie nämlich diesen gesamten Vorschlag in den Papierkorb werfen.