idle speed

1. idle speed 2. upper idling speed 3. turbidity coefficient

1. Leerlaufdrehzahl 2. oberen Leerlaufdrehzahl 3. Trübungskoeffizient

Minimum mapping speed = idle speed

Niedrigste Abbildungsdrehzahl = Leerlaufdrehzahl

No load, speed feedback ≤ idle speed + 50 min-1 and torque feedback = manufacturer defined/measured idle torque ± 2 per cent of max.

keine Last, Drehzahlmesswert ≤ Leerlaufdrehzahl + 50 min-1 und Drehmomentmesswert = vom Hersteller angegebenes/gemessenes Leerlaufdrehmoment ±2 % des Höchstdrehmoments | Drehzahl und/oder Leistung |

Offset of the starting speed on the idle speed when reversing

Offset der Anfahrdrehzahl auf der Leerlaufdrehzahl bei Rückwärtsanfahren

The clutch shall be disengaged, without use of the gear lever, at the higher of the following speeds: 10 km/h or the speed corresponding to the engine idle speed.

Bei eingelegtem Gang ist der Motor bei der höheren der nachstehenden Geschwindigkeiten auszukuppeln: bei 10 km/h oder der Geschwindigkeit, die der Leerlaufdrehzahl des Motors entspricht.

Idle speed

Standgas

low idle speed

niedrigster leerlauf

high idle speed

beschleunigter Leerlauf