ignominiously

ignominious retreat

schmählichen Rückzug

History is full of ignominious getaways by the great and famous.

Die Geschichte ist voll von schmachvollen Kurzurlaub von der großen und berühmten.

We must speak out more loudly against the ignominy of Guantánamo.

Wir müssen uns lauter gegen die Schande von Guantánamo zu Wort melden.

And not to accept this is to condemn the human being to ignominy.

Glückwunsch an unsere Preisträger für den von ihnen bewiesenen Mut.

Agai, England sufferer the ignominy of being booed inside Their own stadium.

Agai, England Leid die Schmach, die in ihrem eigenen Stadion ausgepfiffen.

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

It must play an active part because as history has demonstrated, in politics and in war, merely to play a passive role is ignominious.

Sie muss aktiv teilnehmen, denn die Geschichte hat erwiesen, dass in der Politik wie im Krieg nur Passivität ehrenrührig ist.

After the systematic human rights violations of communist regimes, including barbarous abortion practices, she should be ashamed of such an ignominious slur.

Nach den von kommunistischen Regimen systematisch betriebenen Menschenrechtsverletzungen, einschließlich grausamer Abtreibungspraktiken, sollte sie sich für eine solche infame Anschuldigung zutiefst schämen.