imperiling

imperilment by other trade

imperilment von anderen Handels-

Demolish it, and you imperil monetary union.

Wer ihn demoliert, gefährdet die Währungsunion.

Just as courage imperils life, fear protects it.

So wie Mut gefährdet Leben, schützt es Angst.

Israel accelerates plans that imperil two-state solutio

Israel beschleunigt Pläne, die zwei-Staaten-Solutio gefährden

It imperils the very stability of the area as described by Mr Solana.

Das ist eine Gefahr für das, was der Hohe Vertreter als Stabilität der Region bezeichnet hat.

Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure.

Millionen von Einwohnern wären bedroht, genauso wie Infrastruktur in einem Wert von Billionen von Dollar.

That is why linguistic minorities as such cannot be generally suspected of imperilling the unity of the nation by using their language.

Deswegen können sprachliche Minderheiten als solche auch nicht unter den Generalverdacht gestellt werden, sie würden durch den Gebrauch einer Sprache etwa die nationale Einheit gefährden.

I believe that the public’s perception that the social model or the European model are in danger imperils the European Union as a whole.

Ich glaube, die Gefährdung des sozialen Modells oder des europäischen Modells in den Augen des Bürgers gefährdet die gesamte Europäische Union.