import licence

Import licence applications and import licences

Einfuhrlizenzanträge und Einfuhrlizenzen

Import licence applications and import licences themselves shall mention a single country of origin."

Im Einfuhrlizenzantrag und in der Einfuhrlizenz ist nur ein einziges Ursprungsland genannt."

The import licence application and the import licence shall mention a single country of origin.

Im Lizenzantrag und in der Einfuhrlizenz wird ein einziges Ursprungsland angegeben.

Section 20 of the export licence shall also contain the number of the corresponding import licence, and in the relevant section of the import licence the number of the corresponding export licence.

Feld 20 der Ausfuhrlizenz enthält ferner die Nummer der entsprechenden Einfuhrlizenz, und im betreffenden Feld der Einfuhrlizenz ist die Nummer der entsprechenden Ausfuhrlizenz vermerkt.

The customs authorities shall retain the corresponding import licence and send it to the import-license issuing authority, which shall amend it to convert it into a full-duty import licence for the quantity concerned in accordance with Article 36.

Die Zollbehörde behält die entsprechende Einfuhrlizenz ein und reicht sie der lizenzerteilenden Behörde zurück, die sie für die fragliche Menge gemäß Artikel 36 in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz umwandelt.

Dear Verena, Could you pease inform me what's the "import licence" you mentioned? I haven't given you any "import licence" in our previous contract 12KH-168GM.

Liebe Verena, könnten Sie bitte mir mitteilen was hat die "import-Lizenz" Sie erwähnten? Ich habe nicht gegeben Sie "Lizenz importieren" in unseren früheren Vertrag 12KH-168 GM.

Therefore Member States should extend the validity of the import licence if the importer submits proof that the sugar was loaded at the latest by 15 September.

Die Mitgliedstaaten sollten daher die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen verlängern, wenn der Einführer den Nachweis dafür erbringt, dass der Zucker spätestens am 15.

Therefore operators should specify as from the import licence application if the imported sugar is intended for refining or not.

Die Marktteilnehmer sollten daher schon im Einfuhrlizenzantrag angeben, ob der Zucker zur Raffination bestimmt ist oder nicht.