imprecating

imprecize information

imprecize Informationen

A thousand other insults rained down upon him, and hoots and imprecations, and laughter, and now and then, stones.

Tausend andere Beschimpfungen regnete es, und Hohngeschrei, Verwünschungen, Gelächter und Steinwürfe kamen von allen Orten.

There arose an immense imprecation, then all was still, and a few mutilated wretches were seen, crawling over the heap of dead.

Man hörte eine gräßliche Verwünschung, dann schwieg alles, und einige Unglückliche schleppten sich kriechend unter dem Leichenhügel hervor.

Thus arises, for example, the tactic of individual terror. More frequently resort is taken to strong expressions, to insults, and to imprecation.

So entsteht beispielsweise die Taktik des individuellen Terrors. Häufiger wird Zuflucht zu groben Ausdrücken, zu Beschimpfungen und Verwünschungen genommen.

So terribly was visited that awful imprecation uttered before the judgment seat of Pilate: "His blood be on us, and on our children." Matthew 27:25.

So schrecklich erfüllte sich die frevelhafte, vor dem Richterstuhl des Pilatus ausgesprochene Verwünschung: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder.“ (Matth. 27, 25.)

It was at that moment that the recluse caught sight, from the window of her bole, of the gypsy on the pillory, and hurled at her her sinister imprecation,??

Gerade in diesem Augenblicke bemerkte die Klausnerin von der Luke ihres Loches aus die Zigeunerin auf dem Pranger und schleuderte ihr den gräßlichen Fluch zu:

Finally, Bolívar ends his reflections with an imprecation that he would repeat until his death: the necessity for the union of the countries of the Americas.

Bolívar entwickelt in dem Brief auch seinen Idee von Großkolumbien und einer hispanoamerikanischen Einheit, die er später "Congreso Panamericano" (Panamerikanischer Kongress) nennt.

Whatsoever curse or imprecation shall happen to any man of thy people Israel: when a man shall know the wound of his own heart, and shall spread forth his hands in this house,

wer dann bittet und fleht, es seien sonst Menschen oder dein ganzes Volk Israel, die da gewahr werden ihrer Plage ein jeglicher in seinem Herzen, und breitet seine Hände aus zu diesem Hause: