in a revolutionary way

It offers members a revolutionary way to advertise the opportunity to earn money while helping others.

Es bietet seinen Mitgliedern auf revolutionäre Art und Weise die Möglichkeit zu werben, Geld zu verdienen und dabei anderen zu helfen.

This French initiative therefore refers to the scope of the Brussels II Regulation and is, if I may put it this way, a revolutionary initiative.

Folglich betrifft diese Initiative der Französischen Republik auch den Geltungsbereich der Brüssel-II-Verordnung.

A revolutionary and easy way to earn an passive extra income from home.

Eine revolutionäre und einfache Möglichkeit, um eine passive zusätzliches Einkommen von zu Hause aus zu verdienen.

This is unfortunate but remediable to the degree that our American section and the entire International consist of honest individuals sincerely seeking their way to the revolutionary road.

Das ist bedauerlich, aber in dem Maße abstellbar, in dem unsere amerikanische Sektion und die ganze Internationale aus aufrichtigen Individuen besteht, die offen versuchen, sich zum revolutionären weg durchzufinden.

I also congratulate him on the clever way in which he proposed a revolutionary shift of power in favour of the large states while presenting this as maintaining the existing balance.

Ich möchte ihn auch zu seinem Raffinement beglückwünschen, mit dem er eine revolutionäre Machtverschiebung zugunsten der großen Staaten vorschlägt und dies gleichzeitig als Beibehaltung der derzeitigen Balance darstellen kann.

The codecision procedure is pretty revolutionary, and the Council will have to change the way it has been working.

Das Mitentscheidungsverfahren ist etwas vollkommen neues, und der Rat wird die Art und Weise, in der er arbeitet, ändern müssen.

It all reminds me of the way things went in the Batista era: prostitution, drinking, rich tourists -these are surely not what you would expect to find in a socialist revolutionary administration?

Leider stelle ich hier Entwicklungen fest, die uns an die Batista-Zeit erinnern: Prostitution, Alkohol, reiche Touristen; das gehört doch wohl nicht zu einem sozialistisch-revolutionären Regime?