in a roundabout way

although in a roundabout way

obwohl auf Umwegen

to say something in a roundabout way

etwas auf Umwegen zu sagen

an asylum-seeker in a roundabout way

ein Asylbewerber auf Umwegen

Unfortunately, the orders have arrived only today in a roundabout way with us

Leider sind die Aufträge erst heute auf Umwegen bei uns eingetroffen

What is important is to get the overall picture correct, even if we achieve this in a roundabout way.

Trotz aller verschlungenen Wege darf man das Ziel nicht aus den Augen verlieren.