in certain respects

In certain respects this is clearly important.

Diese ist in mancherlei Hinsicht sehr sinnvoll.

The final document embodies progress in certain respects.

Der Schlußbericht beinhaltet einige Fortschritte.

I am slightly puzzled by your answer in certain respects.

Ich bin durch Ihre Antwort in gewisser Hinsicht etwas irritiert.

These two directives complement each other in certain respects.

Diese beiden Richtlinien ergänzen einander in Einzelaspekten.

In certain respects, however, I would have wished greater detail.

In gewisser Hinsicht hätte ich allerdings gewünscht, daß einige wichtige Punkte klargestellt werden.

So in certain respects we are going further than what you are asking.

Sie haben heute hier in diesem Saal den Präsidenten Südafrikas empfangen.

I should also like to add that what the question says is false in certain respects.

Ich möchte ferner hinzufügen, dass bestimmte Punkte der Fragestellung fehlerhaft sind.

How could one fail to realise that women 's health is quite different from men 's in certain respects?

Wie ist es möglich, sich nicht darüber im klaren zu sein, daß die Gesundheit der Frau einige Aspekte aufweist, die sich ganz sicher von denen, die die Gesundheit des Mannes betreffen, unterscheiden?