in retrospect I think ...

In retrospect I think this scene is so sad on so many levels...

Im Nachhinein denke ich, diese Szene auf so vielen Ebenen so traurig ist...

I think maybe i liked it more in retrospect

Ich denke, vielleicht gefiel mir das im Nachhinein mehr

I always think that any laws which are passed and are retrospective also open up all sorts of problems.

Ich vertrete stets die Meinung, daß Gesetze, die verabschiedet werden und rückwirkende Gültigkeit erhalten, auch Probleme aller Art schaffen.