in spite of everything

We need to keep as cool a head as possible so that we do not do further damage to the economic recovery that, in spite of everything and in spite of the situation in Greece, is discernable.

Wir müssen einen so kühlen Kopf wie möglich behalten, damit wir dem Wirtschaftsaufschwung, der trotz allem und trotz der Lage in Griechenland erkennbar ist, keinen weiteren Schaden zufügen.

What is perhaps most important is that, in spite of everything, the EU should continue to push for something 's happening after 2012 and that we should not give up, in spite of the surrounding world 's actually wanting something different.

Entscheidend ist aber wohl, dass die EU sich weiterhin dafür einsetzt, dass nach 2012 etwas geschieht und dass wir nicht aufgeben, auch wenn andere eigentlich etwas anderes wollen.

in spite of everything

in spite of everything

in spite of everything, I agree

Trotz allem bin ich einverstanden

immediately in spite of everything

sofort, trotz allem

Welcome back home in spite of everything

Willkommen Sie zurück nach Hause, trotz allem

In spite of everything you may have heard.

Auch wenn Sie vielleicht etwas anderes gehört haben.

She laughs so sweet, in spite of everything

Sie lacht so süß, trotz allem