in the interests of safety

Please check this in the interests of safety.

Bitte überprüfen Sie dies im Interesse der Sicherheit.

Delays could be tolerated in the interests of safety.

Ihretwegen könnten Verzögerungen geduldet werden.

A preliminary test is carried out in the interests of safety.

Der Vorversuch wird aus Gründen der Sicherheit ausgeführt.

I say we ought at long last to take a step forwards in the interests of safety.

Ich sage, wir möchten im Interesse der Sicherheit endlich einen Schritt nach vorn gehen.

I think serious precautions should be taken in the interests of safety, for what if an alarm were to go off?

Ich glaube, es wäre auch im Interesse der Sicherheit eine wichtige Vorkehrung, falls tatsächlich einmal ein Alarm ausgelöst wird.

It is completely hypocritical to argue for the continued torture of animals in the interests of safety, whilst at the same time allowing dangerous products.

Es ist mehr als scheinheilig, das weitere Quälen von Tieren im Interesse der Sicherheit zu befürworten und gleichzeitig gefährliche Stoffe zuzulassen.

Out of respect for the victims, in Spain and France, of the oil slick from the Prestige, I hope that we shall fittingly pursue our work in the interests of safety at sea.

Angesichts der Achtung, die gegenüber den Opfern der Ölverschmutzung infolge des Prestige-Unglücks in Spanien und Frankreich angebracht ist, hoffe ich, dass wir unsere Arbeit im Interesse der Sicherheit des Seeverkehrs in würdiger Form fortsetzen.