in the preceding days

lodged up to the last working day preceding that day;

die bis zum letzten Arbeitstag vor dem Tag der Mitteilung an die Kommission gestellt wurden;

lodged up to the last working day preceding the day of notification;

die bis zum letzten Arbeitstag vor dem Tag der Mitteilung an die Kommission gestellt wurden;

The skimmed-milk powder must have been manufactured during the 30 days preceding the day on which the intervention agency received the offer to sell.

Das Magermilchpulver muss innerhalb von 30 Tagen vor dem Tag hergestellt worden sein, an dem das Verkaufsangebot bei der Interventionsstelle eingeht.

They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month.

Korrespondenzbankdienste werden vor allem grenzüberschreitend angeboten, es existieren aber auch Agenturbeziehungen auf nationaler Ebene.

Tasua is a fast day preceding it.

Tasua ist ein schneller Tag vorangeht.

the interest period shall end on the day preceding 31 MArch 2017

die Zinsperiode tritt am Tag Ende vorangegangenen 31. März 2017

three working days preceding are too short for resource planning.

vorangegangenen drei Arbeitstage sind zu kurz für Ressourcenplanung.

- have been kept permanently on that holding for the 60 days preceding consignment ,

- sie muessen binnen 60 Tagen vor ihrem Versand ununterbrochen in diesem Betrieb gehalten worden sein ;