in the range of politics

The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.

Der Gipfel von Laeken vom vergangenen Wochenende musste sich mit einer ganzen Reihe von weit reichenden politischen Problemen auseinandersetzen.

Other amendments aim to extend the political range of the recommendation and I am very pleased with them.

Andere Änderungsanträge haben zum Zweck, die politische Tragweite der Empfehlung zu erhöhen, was ich befürworte.

If that call is heeded and kept, as we hope, it will have to be followed by a wide-ranging political proposal.

Wird dieser Aufruf gehört und eingehalten, wie wir hoffen, muss sich ein weit reichender politischer Vorschlag anschließen.

It involves a wide range of political instruments, compared with the traditional instructions and control methods.

Es geht um eine im Vergleich zur herkömmlichen Befehls-und KontrollMethode breitere Palette politischer Instrumente.

Informal reports indicate that the reasons for kidnapping range from political to purely criminal motivations and there is no excuse for that.

Inoffiziellen Berichten zufolge reichen die Gründe für diese Entführungen von politischen bis hin zu rein kriminellen Motiven, und dafür gibt es keine Entschuldigung.

As Members of this House will know, the Peace II programme supports a range of political initiatives in Northern Ireland and in the border county region of Ireland.

Wie den Abgeordneten dieses Parlaments bekannt ist, werden mit dem Programm PEACE II eine Reihe von politischen Initiativen in Nordirland und in der irischen Grenzregion unterstützt.

Among other main stream topics, our program also responds quite openly to known and developing art movements which expresses a range of political and social positions within its content.

Unter anderem Hauptstrom reagiert unser Programm auch ganz offen auf bekannte und Entwicklungsländern Kunstbewegungen die drückt einer Reihe von politischen und sozialen Positionen innerhalb ihrer Inhalte.

Asia is not only huge in terms of area.It also embraces a range of economic, political and religious differences, which mean that it is particularly challenging to deal with the area in a single report.

Asien ist nicht nur flächenmäßig riesig, es umspannt auch ein großes wirtschaftliches, politisches und religiöses Spektrum, was es besonders schwierig macht, diesem Gebiet in einem einzigen Bericht gerecht zu werden.