in working order

.1 Before the ship leaves port and at all times during the voyage all lifesaving appliances shall be in working order and ready for immediate use.

.1 Vor dem Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen sowie während der ganzen Reisedauer müssen alle Rettungsmittel ständig gebrauchsfähig und sofort verwendbar sein.