inauspicious

inauspicious portents

inauspicious Vorzeichen

inauspicious circumstances

unheilvollen Umständen

auspicious and inauspicious

günstigen und ungünstigen

The return from the dead of her lover during the honeymoon was an inauspicious start.

Die Ehe des Dukes und der Duchess of Gordon war 1805 offizielle vorbei.

It is now up to our new Taoiseach, who has had an inauspicious start, to come up with a solution.

Es liegt nun an unserem neuen Taoiseach, der einen ungünstigen Start hatte, eine Lösung vorzulegen.

That is the uninspiring outcome of the German Presidency and the inauspicious message it sent out.

Das ist die nüchterne Bilanz und wenig verheißungsvolle Botschaft der deutschen Ratspräsidentschaft.

Despite its inauspicious beginnings, however, the organisation continued its peace advocacy work for more than three decades.

Trotz der unglücklichen Anfänge führte die Organisation ihre Arbeit als Interessenvertretung für Frieden über mehr als drei Jahrzehnte fort.

It is no use confining ourselves to a diagnosis of the current tragic situation and a prognosis of its inauspicious prospects, however.

Es hat jedoch keinen Sinn, uns darauf zu beschränken, die derzeitige tragische Situation zu diagnostizieren sowie ihre unheilvollen Perspektiven zu prognostizieren.