income differentials

They all have a relatively low level of GDP per head, a large income differential over the populace, a low level of affluence or a relatively low overall level of prices.

Kennzeichnend für sie alle sind ein relativ geringes Pro-Kopf-BIP, große Einkommensunterschiede innerhalb der Bevölkerung, ein niedriges Wohlstandsniveau bzw. ein relativ geringes Gesamtpreisniveau.

However, in the event that interest rates vary, and to the extent that the source of income is highly sensitive to interest rate differentials, the share of income accruing from interest could fall very quickly and even produce a loss.

Allerdings könnte im Falle von Schwankungen der Zinssätze der Anteil der Zinserträge aufgrund der hohen Anfälligkeit dieser Ertragsquelle für das Zinsgefälle sehr rasch abnehmen und sogar Verluste mit sich bringen.

Of greater concern are the structural inflation differentials resulting from incomplete real convergence between regions, for example, initial differences in income levels and an ongoing catch-up process in standards of living.

Dies steht im Einklang mit der Feststellung der EZB, dass Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet werden muss, und beugt übertriebenem Aktivismus und unnötiger( möglicherweise sich verselbständigender) Volatilität in der Realwirtschaft vor.