income per capita

either income per capita, or household income per capita, or GDP per capita, which must not be above 85 % of the average for the territory of the country of origin or export concerned,

entweder dem Pro-Kopf-Einkommen oder dem Haushaltseinkommen pro Kopf oder dem Pro-Kopf-BIP, das 85 v. H. des Durchschnitts des Gebiets des betreffenden Ursprungs- oder Ausfuhrlands nicht überschreiten darf,

income per capita

Einkommen pro Kopf

national income per capita

Volkseinkommen je Einwohner (1)

Arap Moï has managed to lower the income per capita, and yet the enthusiasm for democracy has not diminished.

Arap Moď hat es immer geschafft, die Begeisterung für die Demokratie wachzuhalten, obwohl das Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung ständig sinkt.

The average income per capita in my region is well below the national average, to say nothing of the EU average.

Das Durchschnittseinkommen pro Kopf in meiner Region liegt weit unter dem nationalen Durchschnitt, ganz zu schweigen vom EU-Durchschnitt.

4. the comparison of GDP growth rates or disposable income per capita in the European Union and in the United States and Japan .

( 4 ) Vergleich der Wachstumsraten des BIP oder des verfuegbaren Einkommens je Einwohner in der EU mit anderen Staaten , wie den Vereinigten Staaten und Japan .

Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern.

Nicht nur das unterschiedliche Pro-Kopf-Einkommen, sondern insbesondere die enormen Unterschiede hinsichtlich der Beschäftigung bleiben besorgniserregend.

It is, of course, extremely distressing that in a country like Kenya the present income per capita is in fact lower than ten years ago.

Es ist natürlich eine sehr traurige Situation, daß in einem Land wie Kenia das heutige Pro-Kopf-Einkommen faktisch niedriger ist als vor zehn Jahren.