increase in prices

For your information The price increase letters are out and can be found in the userhome under "Preislisten 2013" – "Price Increase 2013". Katrin

Zu Ihrer information Die Preis-Erhöhung-Buchstaben sind heraus und finden Sie im Userhome unter "Preislisten 2013" – "Preiserhöhung 2013". Katrin

Whilst the rate of price increases in food products has been falling since the beginning of the year, energy prices have increased strongly as result of the sharp increase in oil prices over the last few months.

Während die Preissteigerungsraten für Nahrungsmittel seit Jahresanfang rückläufig sind, haben sich die Energiepreise aufgrund des ausgeprägten Anstiegs der Ölpreise in den letzten Monaten stark erhöht.

In this regard, the Commission found that the price increases made by the Community industry in 1994/1995 when faced with the increase in low-priced imports were insufficient to cover the increases in costs of raw materials.

Die Kommission stellte in diesem Zusammenhang fest, daß die Preiserhöhungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in den Jahren 1994/1995, in denen die Billigeinfuhren zunahmen, nicht ausreichten, um die Verteuerung der Ausgangsstoffe auszugleichen.

These relate to the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far.

Diese Risiken stehen im Zusammenhang mit der Möglichkeit erneuter Ölpreissteigerungen sowie weiterer Erhöhungen administrierter Preise und indirekter Steuern, die über das bislang angekündigte und beschlossene Maß hinausgehen.

In the absence of any constraints from competition, it is not impossible that a single operator would have raised the prices for its sports services without compensating for the increase in price by increased choice, as is now available.

Es ist bei fehlendem Wettbewerbsdruck nicht ausgeschlossen, dass der alleinige Betreiber die Preise für seine Sportdienste angehoben hätte, ohne die Zuschauer für den höheren Preis mit einer größeren Auswahl, wie es sie jetzt gibt, zu entschädigen.

However, due to the risk of secound-round effects from past oil price increases, wage developments will be monitored carefully, as these might result in upward price pressures.

Aufgrund des Risikos von Zweitrundeneffekten aus ölpreiserhöhungen in der Vergangenheit werden wir die Lohnentwicklung sorgfältig beobachten, da diese einen Preisauftrieb zur Folge haben könnte.

As shown in Chart D, several countries( for example, Ireland and Spain) have experienced very rapid house price increases since 1999, while others( such as Germany and Austria) have been characterised by stable house prices.

Während-- wie aus Abbildung D ersichtlich-- die Preise für Wohnimmobilien in mehreren Ländern( unter anderem in Irland und Spanien) seit 1999 ausgesprochen rasch ansteigen, verzeichnen andere Länder( etwa Deutschland und Österreich) stabile Preise.

price increase

Preiserhöhung