independent axle

Equivalent conicity is not relevant for trains equipped with axles whose wheels rotate independently.

Die äquivalente Konizität ist für Fahrzeuge ohne Belang, die über Radsätze mit Einzelradaufhängung verfügen.

Each Chute tilting axle cooling pipe can be insulated independent to the other

Jedes Chute Kippachse Kühlrohr kann isoliert werden, um unabhängige andererseits

The vehicle service brake control system shall be equipped with a means of isolating front and rear axle brakes so that either may be used independently of the other.

Die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs muß mit einer Einrichtung versehen sein, die die Vorderradbremsen von den Hinterradbremsen trennt, so daß sie jeweils unabhängig voneinander betätigt werden können.

"Additional steering equipment" means a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes.

Eine "Zusatzlenkanlage" ist eine von der Hauptlenkanlage unabhängige Anlage, bei der der Lenkwinkel bei einer oder mehreren Achsen der Lenkanlage für Rangierzwecke selektiv verändert werden kann.

Each Chute tilting axle cooling pipe has its own 2 shut-off valves, so it is possible to insulated independently the 2 cooling pipes

Jedes Chute Kippachse Kühlrohr hat seine eigene 2-Absperrventile, so ist es möglich, die 2 unabhängig isolierte Kühlrohre