index point

1.6.2.8 a horizontal plane passing through a point 90 - av below the seat index point;

1.6.2.8 einer horizontalen Ebene, die 90-av unter dem Sitz-Index-Punkt verläuft;

2 - Seat index point

2 - Sitz-Index-Punkt

1.5.1 Seat index point (SIP) [**]

1.5.1 Sitz-Index-Punkt (SIP) [**]

1Seat index point | 2Reference plane |

1Sitz-Index-Punkt | 2Bezugsebene |

1.5 Determination of seat index point; Seat adjustment for test

1.5 Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Sitzeinstellung für Prüfzwecke

1.5 Determination of seat index point; seat location and adjustment for test

1.5 Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke

The zone is defined in relation to the reference plane and the seat index point (SIP).

Die Freiraumzone wird gegenüber der Bezugsebene und dem Sitz-Index-Punkt (SIP) festgelegt.

The elastic deflection shall be measured (810 + av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.

Die elastische Verformung ist (810 + av) mm über dem Sitz-Index-Punkt in einer vertikalen Ebene zu messen, die durch den Aufschlagpunkt führt.