indirect addressing

However, this is indirectly addressed by smart metering.

Damit befasst sich jedoch indirekt die Einführung einer intelligenten Verbrauchsmessung.

If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically.

Wenn Sie eine Excel Tabelle öffnen, welche indirekte Adressen aus Zeichenkettenfunktionen enthält, werden die Tabellenblatt-Adressen nicht automatisch übersetzt.

The issue of procurement is listed separately under the indirect aspects and must be addressed.

Das Thema Beschaffung ist unter den indirekten Aspekten gesondert aufgeführt und muss behandelt werden.

In order to reach that goal, they will have to be completely interoperable, which means that they should be able to address or receive, directly or indirectly, payment orders from any bank in the euro area.

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen sie vollständig interoperabel sein; dies bedeutet, dass sie in der Lage sein müssen, auf direktem oder indirektem Weg Zahlungsaufträge von jeder Bank im Euroraum zu empfangen oder an diese zu senden.

ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE. OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP

ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUPName

The Commission shall, by 31 December 2010, submit a report to the European Parliament and to the Council reviewing the impact of indirect land-use change on greenhouse gas emissions and addressing ways to minimise that impact.

Dezember 2010 einen Bericht vor, in dem sie die Auswirkungen indirekter Landnutzungsänderungen auf die Treibhausgasemissionen prüft und Möglichkeiten untersucht, wie diese Auswirkungen verringert werden können.

In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator.

Im Falle der R1C1-Notation liefert ADRESSE das Ausrufezeichen '!' als Trenner für den Tabellennamen, INDIREKT erwartet das Ausrufezeichen als Tabellennamen-Trenner.

"indirect participant" shall mean an institution without its own RTGS account which is nevertheless recognised by a national RTGS system and subject to its RTGS rules and which can be directly addressed in Target;

"indirekter Teilnehmer": ein Institut ohne eigenes RTGS-Konto, das jedoch von einem nationalen RTGS-System anerkannt wird und dessen RTGS-Bestimmungen unterliegt und unmittelbar über Target erreicht werden kann.