individual force

The government has not stopped the use of force against individual members of the opposition.

Die Regierung hat gewaltsame Maßnahmen gegen vereinzelte Oppositionelle nicht eingestellt.

a single continuous optical reflecting surface which is dynamically deformed by the application of individual torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror; or

ä.), die miteinander verbunden sind, um eine bestimmte Funktion oder mehrere bestimmte Funktionen zu erfüllen.

shall be set in force for each year individually

bleibt in Kraft, für jedes Jahr einzeln eingestellt werden

This Individual Agreement remains in force according to the respective terms of the frame agreement

Das Individuelle Vereinbarung in Kraft bleibt nach den jeweiligen Bedingungen der Rahmenvereinbarung

(d) military service — where applicable, the service of the individual in the armed forces and type of discharge shall be verified; and

d) Wehrdienst — soweit zutreffend werden der Wehrdienst der Person und die Art der Entlassung überprüft, und

The resilient pressure forces acting on the individual segments should be finely adjustable so that the ready movability of the frames is not affected during their relative movements.

Die auf die einzelnen Segmente wirkenden elastischen Andruckkräfte sollten feinfühlig einstellbar sein, damit die Leichtgängigkeit der Rahmen bei ihrem gemeinsamen gegenseitigen Verschieben nicht beeinträchtigt wird.

But equally an individual country should not be forced to participate actively either.

Aber ein einzelnes Land darf auch nicht zu aktiven Maßnahmen gezwungen werden können.

They will be forced to do so in individual declarations, and Europe will have lost any power to protect them to a suitable degree.

Sie werden gezwungen werden, dies durch eine persönliche Erklärung zu tun, und Europa wird jegliche Macht entzogen, sie auf einem angemessenen Niveau zu schützen.