industrial undertaking

The key to the long-term success of our economic strategy does not lie with the large industrial undertakings, which are well able to look after themselves.

Der Schlüssel zum langfristigen Erfolg unserer wirtschaftspolitischen Strategie sind nicht die großen Industrieunternehmen, die können sich ganz gut selbst helfen.

I was even somewhat surprised by the scale of the industry 's undertaking.

Ich war sogar etwas überrascht über den Sprung, den die Automobilindustrie gemacht hat.

I also learnt from you that you were intending that industry should undertake these studies.

Sie sagten auch, daß Ihrer Auffassung nach die Industrie diese Studien durchführen sollte.

The alcohol industry should undertake to refrain from directing alcohol advertising at young people.

Und die Alkoholindustrie soll sich dazu verpflichten, Alkoholwerbung nicht mehr an Jugendliche zu richten.

- Market shares should be based on the quantity of gas invoiced by the gas supply undertakings to industrial end-users.

- Die Marktanteile ergeben sich aus der Gasmenge, die den industriellen Endverbrauchern von den Gasversorgungsunternehmen in Rechnung gestellt wird.

- Market shares should be based on the quantity of electricity invoiced by electricity supply undertakings to industrial end-users.

- Die Marktanteile ergeben sich aus der Strommenge, die den industriellen Endverbrauchern von den Stromversorgungsunternehmen in Rechnung gestellt wird.

industrial or commercial undertakings

gewerbliche oder kaufmaennische Unternehmen

If we deregulate, and state authorizations are therefore limited, then it is not acceptable that industry need not undertake liability for this.

Aber gleichzeitig wird die Haftung gescheut wie vom Teufel das Weihwasser!Wenn wir deregulieren, staatliche Genehmigungen also zurückgedrängt werden, dann darf es nicht angehen, daß die Industrie die Haftung dafür nicht übernehmen muß.