industrial unions

Sales of the Union industry in the Union

Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union in der Union

Total sales of the Union industry in the Union

Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union in der Union (insgesamt)

However, the export price was higher than the price that the Union industry was charging to its customers on the Union market.

Der Ausfuhrpreis war jedoch höher als der Preis, den der Wirtschaftszweig der Union seinen Kunden auf dem Unionsmarkt berechnete.

The most important injury factors are considered to be profitability, market share and undercutting because they reflect directly the fortunes of the Union industry in relation to its activity on the Union market.

Als wichtigste Schadensindikatoren werden Rentabilität, Marktanteil und Preisunterbietung angesehen, da sich an ihnen die Lage des Wirtschaftszweigs der Union, was seine Tätigkeit auf dem EU-Markt anbelangt, unmittelbar ablesen lässt.

(68) The stocks of the Union industry also increased in line with the overall increase in Union consumption.

(68) Analog zum Unionsverbrauch insgesamt stiegen auch die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Union an.

Secondly, regarding the supply by the Union industry, the investigation did point to some shortcomings in the supply by some Union producers to certain users.

Im Übrigen ließ die Untersuchung zwar eine mangelhafte Belieferung bestimmter Verwender durch manche Hersteller in der Union erkennen.

The Union industry prices were adjusted to an ex-works level and compared to CIF Union border import prices, adding anti-dumping and customs duties.

Die Preise des Wirtschaftszweigs der Union wurden auf die Stufe ab Werk gebracht und mit den cif-Einfuhrpreisen frei Grenze der Union, einschließlich Zöllen und Antidumpingzöllen, verglichen.

(35) Following the choice of using the Union industry's data, normal value was calculated on the basis of the information verified at the premises of the cooperating Union producer, Vale Mill Ltd.

(35) Im Anschluss an die Entscheidung, Daten des Wirtschaftszweigs der Union heranzuziehen, ermittelte die Kommission den Normalwert anhand der Informationen des mitarbeitenden Unionsherstellers Vale Mill Ltd, die vor Ort überprüft wurden.