ineffable

you emanated an ineffable contentment

Sie ausging eine unbeschreibliche Zufriedenheit

And knew the ineffable joy of his presence

Und wusste, dass die unaussprechliche Freude seiner Gegenwart

. I can easily say that the situation is ineffable.

. Ich kann leicht sagen, dass die Situation ist unaussprechlich.

to have a deep tender ineffable feeling of affection toward (a person)

ein tiefes zart unbeschreibliche Gefühl der Zuneigung zu haben, in Richtung (eine Person)

The ineffable Commissioner Mandelson is like Molière’s doctor: he waits for his patient to die in order to ascertain his illness.

Der unsägliche Kommissar Mandelson gleicht dem Arzt bei Molière: Er wartet den Tod des Patienten ab, um seine Krankheit feststellen zu können.

The Popular Party continued to blame ETA, by means of personal calls by Mr Aznar to the main daily newspapers and by the Foreign Minister to Ambassadors, and also by means of the ineffable public appearances by Minister Acebes.

Die gab in den Anrufen José María Aznars bei den wichtigsten Tageszeitungen, den Telefonaten der Außenministerin mit Botschaftern und bei den peinlichen Auftritten von Minister Acebes in der Öffentlichkeit weiterhin der ETA die Schuld.

The discharge procedure with the Council has shown itself to be ineffable and in urgent need of a place on the interinstitutional agenda, which, incidentally, needs to be extended to include the President of the European Council.

Das Entlastungsverfahren mit dem Rat hat sich als unsäglich erwiesen und muss dringend auf die interinstitutionelle Tagesordnung gesetzt werden, die, nebenbei gesagt, erweitert werden muss, um die Präsidentin des Europäischen Rates zu umfassen.