inelegance

Mr Whitworth eased his tight trousers inelegantly.

Herr Whitworth schwächte seine engen Hosen Netzfehler.

Informal, in French, means badly formed and inelegant.

Heute stehen wir vor einer Leere.

If that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.

Dann hat dieses Amt, salopp gesagt, das Thema verfehlt.

It may be that the way they have done it was inelegant, but is their intention not honest?

Was sie getan haben, mag ja vielleicht nicht sehr elegant sein, doch handeln sie nicht in ehrlicher Absicht?

The results of the deduplication – to use that very inelegant term – for the operational area of Kinshasa have been presented today at the meeting of the technical committee on the electoral process.

Die Ergebnisse der Bereinigung – wie man das respektlos nennt – im Wahlbezirk Kinshasa wurden heute auf der Sitzung des technischen Ausschusses zum Wahlprozess vorgestellt.